+420 604 373 376 Deutschsprachig · Mo–Fr 7:00–17:00 Uhr · Elisabeth Zachová info@apool.de Angebot anfragen

Setarten · Set- und Bundle-Bildung von Hand

Set mit Beilegern und Sprachvarianten je Land

Viele Sets gehen in mehrere Länder und brauchen je Variante eine eigene Anleitung, Garantiekarte und Set-EAN. Wir bilden solche Sets mit drei Beilegern in rund 51 Sekunden je Set und trennen die Varianten konsequent – eigener Packplatz, eigenes Vorlagebrett, eigene Farbe. Der Richtpreis liegt bei 35 ct – 70 ct je Set (Richtwert – Angebot nach Anfrage und Muster); die Sets entstehen in unseren tschechischen Hallen, bestellt von Herstellern aus Deutschland und Österreich.

Richtwert 2026 51 s Handarbeit je Set (Summe der Handgriffe im Setrechner) · Handarbeit rund 23,4 ct · Richtpreis 35 ct – 70 ct je Set

Was ist diese Setart und wo wird sie eingesetzt?

Gemeint sind Sets, deren Artikel in allen Ländern gleich sind, deren Papiere aber wechseln: Bedienungsanleitung auf Deutsch, Französisch und Niederländisch, Garantiekarte mit landesspezifischer Servicenummer, ein Beileger mit Registrierungshinweis. Aus einem Set werden so drei oder fünf Varianten, jede mit eigener Set-EAN und eigenem Kartonetikett. Äußerlich sehen sie fast gleich aus – und genau das macht sie anfällig für Verwechslungen.

Häufig betrifft das Starter-Sets, Pflegesets oder Ersatzteilsets. Für Deutschland und Österreich reicht oft eine Variante; sobald Belgien, Frankreich, die Niederlande oder Italien dazukommen, wird die Variantensteuerung zur Hauptaufgabe am Packplatz.

Sie geben je Variante die Stückliste vor – wir sorgen dafür, dass jedes Set genau die Papiere seiner Variante enthält.

Welche Handgriffe braucht ein Set – und wie viele Sekunden?

Der Ablauf gleicht einem Produktset in der Faltschachtel, nur mit mehr Papier. Die Schachtel wird aufgerichtet (4 s), das Tray gesetzt (5 s), dann kommen drei Artikel nach Stückliste in ihre Fächer (6 s je Teil, zusammen 18 s). Danach folgen die drei Beileger der jeweiligen Variante – Anleitung, Garantiekarte und Hinweisblatt – je 3 s, zusammen 9 s.

Es folgen das Set-EAN-Etikett der Variante mit Verdecken der Einzel-EAN (6 s), das Schließen (4 s) und Wiegen mit Umkarton (5 s). Insgesamt sind das 51 Sekunden je Set; mit nur einem Beileger wären es 45 Sekunden. Falten mehrsprachiger Leporellos kann bei großen Mengen als Teilschritt vorab laufen.

Handgriffe in Reihenfolge – Voreinstellung im Setrechner
HandgriffAnzahlSekundenSumme
Faltschachtel mit Automatikboden aufrichten14 s4 s
Tray oder Einleger setzen15 s5 s
Teil nach Stückliste einlegen (je Teil)36 s18 s
Beileger oder Anleitung zulegen33 s9 s
Set-EAN anbringen, Einzel-EAN verdecken16 s6 s
Schachtel schließen14 s4 s
Wiegen und in den Umkarton15 s5 s
Sekunden je Set51 s

Wie wird geprüft, dass jedes Set vollständig ist?

Die wichtigste Kontrolle beginnt vor dem ersten Handgriff: Jede Variante bekommt einen eigenen Packplatz mit eigenem Vorlagebrett, und die Fächer tragen eine Farbmarkierung je Variante – zum Beispiel Blau für DE/AT, Gelb für FR/BE. Beileger einer anderen Variante liegen gar nicht erst am Platz. Das Sollgewicht auf der Zählwaage erkennt einen fehlenden Artikel, denn die Toleranz liegt unter dessen Gewicht; Beileger sind dafür zu leicht, deshalb zählt hier die Sichtkontrolle: Vor dem Schließen werden Sprache und Ländercode auf dem obersten Blatt geprüft. Alle 100 Sets wird eines geöffnet und mit dem Erstmuster der Variante verglichen.

Was liefern Sie dafür?

Sie liefern die Artikel, die Beileger je Variante getrennt verpackt, die Set-EAN-Etiketten je Variante, Schachteln, Trays und Umkartons. Dazu eine Stückliste je Variante mit Sprache, Ländercode und Set-EAN. Die Set-EAN vergeben Sie aus Ihrer eigenen GS1-Basisnummer; wir bringen das Etikett nach Ihrer Vorlage an und verdecken die Einzel-EAN der Komponenten, damit an der Kasse nur das Set gescannt wird. Bei Beilegern empfehlen wir 2–3 % Reserve je Sprache, bei den Artikeln 1–2 % (Richtwert – Angebot nach Anfrage und Muster).

Wie kommen die Komponenten zusammen und wo lagern sie?

Beileger kommen häufig von der Druckerei direkt und in Teillieferungen je Sprache. Jede Lieferung wird je Variante gezählt, gebucht und getrennt gelagert. Zwischen zwei Varianten wird der Packplatz leergeräumt, erst dann kommt die nächste an den Platz. Fertige Sets erhalten ein Kartonetikett je Variante und stehen auf getrennten Paletten. Wer Varianten zu unterschiedlichen Terminen braucht, lagert die übrigen bis zum Abruf in Bludov (230 Palettenplätze).

Häufige Fehlerquellen – und was wir dagegen tun

  • Beileger der falschen Sprache im Set – getrennte Packplätze, Farbmarkierung je Variante und Leerräumen des Platzes vor jedem Wechsel.
  • Set-EAN der Nachbarvariante aufgeklebt – die Etikettenrollen einer Variante liegen nur an ihrem Platz, und jede Palette wird vor dem Verschließen stichprobenweise gescannt.
  • Veraltete Anleitung aus einer Restmenge – jede Beilegerlieferung wird mit Versionsstand gebucht, ältere Stände sperren wir.
  • Varianten auf einer Palette gemischt – eine Palette je Variante, Palettenzettel mit Ländercode in großer Schrift.

Wo unsere Arbeit endet: Übersetzen, gestalten und drucken wir keine Anleitungen, und welche Sprache in welches Land geht, bestimmen Sie – wir ordnen die Beileger nach Ihrer Vorgabe den Varianten zu.

Für welche Artikel und Anlässe eignet sich diese Setart?

Artikel oder AnlassWorauf wir achten
Starter-Set Mundpflege in drei SprachvariantenAnleitung, Garantiekarte und Registrierungshinweis je Land
Werkzeugset mit Sicherheitshinweisen DE/FR/ITFarbcode je Variante, getrennte Paletten
Pflegeset DE/AT und NL/BEzwei Set-EAN, Wechsel mit Leerräumen des Platzes
Ersatzteilset mit Steckervariante je MarktArtikel und Beileger wechseln gemeinsam
Starter-Kit mit GerätGerät, Verbrauchsmaterial und Anleitung in einer Schachtel

Aus der Praxis

Ein Hersteller von Mundpflegegeräten aus Oberösterreich ließ 9.000 Sets in 3 Sprachvarianten bilden. Bei 51 Sekunden je Set fielen rund 128 Stunden Handarbeit an; zum Rechnersatz von 16,50 € ergab das 2.104 € oder 23,4 ct je Set (Richtwert – Angebot nach Anfrage und Muster). Der Richtpreis je Set enthält Karton-Handling, Umkarton und Ausgangskontrolle – der Setrechner zeigt nur die Handarbeit an Packplatz und Waage. Beim Wareneingang fiel ein Karton Garantiekarten mit altem Versionsstand auf; er wurde gesperrt und durch eine Nachlieferung ersetzt.

Der Richtpreis je Set enthält Karton-Handling, Umkarton und Ausgangskontrolle – der Setrechner zeigt nur die Handarbeit an Packplatz und Waage.

Richtwerte: Richtwerte 2026 – unverbindlich. Ihr konkretes Angebot erhalten Sie nach Anfrage und Muster. Alle Preise netto zzgl. USt. – bei Leistungen an Unternehmen in Deutschland gilt das Reverse-Charge-Verfahren (§ 13b UStG), es fällt keine tschechische Mehrwertsteuer an.

Fragen zu dieser Setart

Wie verhindern Sie, dass Sprachvarianten vertauscht werden?

Getrennte Packplätze mit Farbcode, Leerräumen vor jedem Wechsel und nur eine Variante je Palette.

Wie lange dauert ein Set mit drei Beilegern?

Rund 51 Sekunden inklusive Set-EAN, Wiegen und Umkarton. Jeder Beileger mehr oder weniger ändert die Zeit um etwa 3 Sekunden.

Was kostet ein Set mit Sprachvarianten?

Wir rechnen 35 ct – 70 ct je Set (Richtwert – Angebot nach Anfrage und Muster). Der Variantenwechsel ist darin enthalten, solange eine Variante mehrere hundert Sets umfasst.

In welchen Leistungen kommt diese Setart vor?

Mehr dazu im Ratgeber

Set mit Beilegern und Sprachvarianten bilden lassen – Angebot in 24 Stunden

Nennen Sie Setart, Teile je Set und Stückzahl: Sie bekommen Preis je Set, Termin fürs Erstmuster und die Frachtkosten. Elisabeth Zachová spricht Deutsch, Mo–Fr 7:00–17:00 Uhr.

Anrufen Anfrage